1
00:00:05,020 --> 00:00:07,500
Тази история е измислица. Имената на хора, места и групи са измислени. Спазвайте правилата за движение и шофирайте безопасно.

2
00:00:08,100 --> 00:00:10,050
Raveman свири "Blazin' Beat"!

3
00:00:12,600 --> 00:00:13,550
да тръгваме!

4
00:00:19,410 --> 00:00:20,300
да тръгваме!

5
00:00:21,960 --> 00:00:23,650
Първоначално

6
00:00:23,730 --> 00:00:30,080
Помниш ли?  Защо не извадя онзи диск, който вече не слушам?

7
00:00:30,650 --> 00:00:35,690
Заради тези нервни двойки.

8
00:00:35,690 --> 00:00:37,540
Да, да, вижте го!

9
00:00:37,540 --> 00:00:44,290
Има онази бърза мелодия, която беше забранена в миналото.

10
00:00:44,290 --> 00:00:50,940
Удря се на място и разтърсва Земята.

11
00:00:50,940 --> 00:00:57,790
Blazin' beat!  Позволи ми този болезнен душ от любов.

12
00:00:57,790 --> 00:01:03,990
Blazin' beat!  Обичай ме с крещящото ехо на вятъра.

13
00:01:03,990 --> 00:01:10,900
Гол ум.  Копнежът за желание не е грях.

14
00:01:10,900 --> 00:01:17,800
Забравете страховете си и се освободете.

15
00:01:17,800 --> 00:01:20,400
Blazin' beat!  Хайде да бръмчим!

16
00:01:20,400 --> 00:01:22,030
Добре е да игнорирате морала.

17
00:01:22,030 --> 00:01:25,540
Да излезем по ваше желание.  Уикенд е, така че нека всички заедно.

18
00:01:25,540 --> 00:01:28,730
M-O-V-E, движете се.  Избухнете и се раздвижете!

19
00:01:28,730 --> 00:01:32,060
Нека потърсим тръпката, която настръхва.  Време е!

20
00:01:38,240 --> 00:01:41,090
Тази кола е порочна

21
00:01:45,920 --> 00:01:49,310
Това беше
отлична контраатака.

22
00:01:49,310 --> 00:01:51,650
Той го направи толкова лесно.
Няма какво да кажа.

23
00:01:52,150 --> 00:01:55,310
Това Lan-Evo е такова
невероятна кола.

24
00:01:55,310 --> 00:01:58,870
Сцеплението за напредване след бягане рамо до рамо...

25
00:01:58,870 --> 00:02:02,990
FR колите не могат да копират това, независимо колко мощност имат.

26
00:02:02,990 --> 00:02:04,740
вярно

27
00:02:04,740 --> 00:02:09,270
Потенциалът на този автомобил е определено предимство поради разликата в системата за задвижване.

28
00:02:09,270 --> 00:02:12,320
Това ще бъде а
тежка битка за Ryosuke.

29
00:02:12,780 --> 00:02:16,260
Чудя се дали ще има шанс отново да поведе.

30
00:02:16,260 --> 00:02:17,840
Шансовете са малки.

31
00:02:18,390 --> 00:02:23,940
Ryosuke, ти караш за гордостта на всички Gunma Road Racers.

32
00:02:25,890 --> 00:02:26,860
Не губете.

33
00:02:30,410 --> 00:02:33,670
Моят планински проход
комплекса го няма.

34
00:02:33,670 --> 00:02:36,350
не вярвам
в неговата харизма.

35
00:02:36,350 --> 00:02:42,240
Сега, след като разкрих неговите суеверни илюзии на обществеността...

36
00:02:42,240 --> 00:02:47,940
...знаем, че в крайна сметка всичко е въпрос на натрупване на техника.

37
00:02:48,800 --> 00:02:52,690
Вече не трябва да бъда
страх от Риосуке...

38
00:02:52,690 --> 00:02:56,950
...защото, когато става дума за техника,
Имам определено предимство.

39
00:03:09,780 --> 00:03:13,930
Хей, Такуми, не се ли чудиш какво се случва на Акаги?

40
00:03:15,130 --> 00:03:16,680
Чудя се дали е свършило.

41
00:03:19,110 --> 00:03:21,050
Кой ти
мислите ли ще спечелите?

42
00:03:21,050 --> 00:03:23,730
нямам представа

43
00:03:23,730 --> 00:03:29,240
Не знам, защото загубих, преди да видя пълния потенциал на това черно Lan-Evo.

44
00:03:33,380 --> 00:03:36,640
Разочаровам се
гледайки лицето ти.

45
00:03:39,620 --> 00:03:40,440
съжалявам

46
00:03:40,440 --> 00:03:42,250
Не, нямам предвид това.

47
00:03:42,250 --> 00:03:46,170
Искам да кажа, че се чувствам освежен от разговора с вас.

48
00:03:49,160 --> 00:03:52,260
Днес бях дълбоко депресиран, така че...

49
00:03:55,670 --> 00:03:58,890
След осем-шест
счупен снощи...

50
00:03:58,890 --> 00:04:01,370
...Казаха ми от
Драйвер Lan-Evo, който...

51
00:04:01,370 --> 00:04:04,070
...не беше предвидено
да бъде битка.

52
00:04:04,070 --> 00:04:08,590
Ако премина на по-добра кола,
той каза, че ще се състезава с мен отново.

53
00:04:08,590 --> 00:04:10,160
какво значи това

54
00:04:10,160 --> 00:04:14,920
Начинът, по който говореше, не звучеше като горд от победата си.

55
00:04:14,920 --> 00:04:19,840
Звучеше повече като учител
даване на съвет на ученик.

56
00:04:21,560 --> 00:04:26,620
Когато го каза така,
гордостта ми беше съсипана.

57
00:04:34,150 --> 00:04:36,680
Е, да започваме.

58
00:04:39,450 --> 00:04:44,200
Ще можеш да направиш шофиране на Akina утре вечер.

59
00:04:44,200 --> 00:04:47,620
Магазинът за тофу Fujiwara
колата ще бъде възкресена.

60
00:04:57,590 --> 00:05:00,580
Вие сте го настроили
добра кола, Киоичи.

61
00:05:00,580 --> 00:05:06,140
Завива толкова добре за кола с 4WD и поема ускорение добре при всяка скорост.

62
00:05:08,960 --> 00:05:12,040
Обръща се бързо
и излита.

63
00:05:12,040 --> 00:05:14,600
Не съм равен на него
по отношение на ускорението.

64
00:05:18,770 --> 00:05:24,210
Какъв невероятен потенциал има.
Удивен съм като го видях.

65
00:05:28,520 --> 00:05:31,600
Но аз не просто
осъзнайте това сега.

66
00:05:31,600 --> 00:05:34,160
Реших го
всички вчера.

67
00:05:42,990 --> 00:05:44,940
Риосуке удари
мантинелата!

68
00:05:45,820 --> 00:05:47,680
Това не беше грешка.

69
00:05:47,680 --> 00:05:50,250
Той не може да се справи с
него, освен ако не направи това.

70
00:05:50,710 --> 00:05:52,190
Вижте времето на този раздел.

71
00:05:52,880 --> 00:05:54,040
Невероятно.

72
00:05:54,040 --> 00:05:59,110
При тази скорост те ще се счупят
записът на курса Akagi.

73
00:05:59,110 --> 00:06:04,000
Риосуке не кара бавно.
Evo III е толкова бърз.

74
00:06:04,760 --> 00:06:07,610
Хей, това е ъгъл 35.

75
00:06:07,610 --> 00:06:10,040
Evo III
все още предстои.

76
00:06:10,040 --> 00:06:10,930
разбрах

77
00:06:11,840 --> 00:06:14,880
Кейсуке, той ще се оправи ли?

78
00:06:14,880 --> 00:06:18,240
Lan-Evo не е
изобщо загуби скорост.

79
00:06:18,240 --> 00:06:21,810
Не остава много до гола.  Може да се отдръпне.

80
00:06:21,810 --> 00:06:23,390
не се притеснявай

81
00:06:23,390 --> 00:06:26,740
Брат ми ще успее да преодолее тази трудна ситуация.

82
00:06:26,740 --> 00:06:29,020
Да, Sudo е бърз.

83
00:06:29,020 --> 00:06:34,740
Никой, който дойде тук, не предполагаше, че Sudo ще бъде толкова добър.

84
00:06:34,740 --> 00:06:38,400
аз бях един от тях,
но не и брат ми.

85
00:06:38,400 --> 00:06:42,800
Когато Evo III се състезаваше
Akina's Eight-Six...

86
00:06:42,800 --> 00:06:44,900
...той събра някои данни.

87
00:06:44,900 --> 00:06:47,390
Не се получи
смисъл за мен изобщо...

88
00:06:47,390 --> 00:06:51,530
...но брат ми разбра
разкрий истинския потенциал на Sudo.

89
00:06:52,220 --> 00:06:55,390
Така че, вярвам...

90
00:06:55,390 --> 00:06:56,940
... че брат ми
няма да загуби.

91
00:07:00,380 --> 00:07:05,400
Системата за прекъсване на запалването и 4WD му дават определено предимство.

92
00:07:05,400 --> 00:07:09,030
Отдръпва се, ако ускоря
на по-ниска предавка.

93
00:07:09,030 --> 00:07:12,220
Но имам шанс да вляза
високоскоростните завои.

94
00:07:19,320 --> 00:07:20,740
Така си мислех.

95
00:07:23,730 --> 00:07:26,980
Не се опита да ме подмине
като вземете различна линия.

96
00:07:26,980 --> 00:07:29,080
Защо не си, Риосуке...?

97
00:07:29,080 --> 00:07:32,040
Странно е, че ти
не правят нищо.

98
00:07:32,040 --> 00:07:33,340
Отказахте ли се?

99
00:07:34,340 --> 00:07:35,390
Няма шанс.

100
00:07:35,390 --> 00:07:38,410
Ти не си такъв и
Знам това по-добре от всеки друг.

101
00:07:38,410 --> 00:07:40,060
Той ще се опита да
изпревари ме някъде.

102
00:07:48,020 --> 00:07:51,190
Знам, че имам
определено предимство...

103
00:07:51,190 --> 00:07:54,040
... но чувствам
сякаш съм притисната в ъгъла.

104
00:07:54,040 --> 00:07:58,600
Все още ли имам комплекс
за Риосуке в мен?

105
00:07:59,670 --> 00:08:01,740
Ще изчезне
щом спечеля.

106
00:08:02,740 --> 00:08:04,870
Хайде по всяко време, Риосуке.

107
00:08:04,870 --> 00:08:08,120
Гумите са все още добре,
и хванете здраво.

108
00:08:12,390 --> 00:08:15,580
Толкова съм развълнувана.
Това е прекрасна игра.

109
00:08:15,580 --> 00:08:18,140
Един момент ще определи
ако спечеля или загубя.

110
00:08:18,140 --> 00:08:22,590
Ще се насоча към a
малка дупчица.

111
00:08:23,520 --> 00:08:28,570
Ryosuke е точно на опашката му,
но това Evo III е толкова бързо...

112
00:08:28,570 --> 00:08:30,220
...и не показва никакви признаци на забавяне!

113
00:08:31,940 --> 00:08:32,910
това е лошо

114
00:08:32,910 --> 00:08:35,240
Takahashi Ryosuke е изправен пред
наистина труден противник.

115
00:08:35,240 --> 00:08:37,650
След като преминат следващия ъгъл,
целта е точно напред.

116
00:08:38,080 --> 00:08:41,320
Не просто труден противник,
но и той изостава.

117
00:08:43,420 --> 00:08:44,160
Ето ги.

118
00:08:45,320 --> 00:08:46,730
Evo III е
все пак напред.

119
00:08:49,460 --> 00:08:51,700
Вашата слабост е
от дясната ти страна.

120
00:08:59,600 --> 00:09:04,540
Kyoichi, твоята грешка е, че не си преодолял страха от дясната си страна.

121
00:09:05,290 --> 00:09:06,740
Накратко...

122
00:09:10,390 --> 00:09:12,740
...гадиш се
десничари.

123
00:09:15,740 --> 00:09:16,830
Какво по...?

124
00:09:19,700 --> 00:09:21,490
ФК взе отвън!

125
00:09:21,490 --> 00:09:24,860
Невероятно.  Evo III е заклещен и не може да изпревари.

126
00:09:28,710 --> 00:09:34,320
По дяволите, не мога да се възползвам от системата за неправилно запалване или тягата на 4WD.

127
00:09:41,360 --> 00:09:45,150
Невероятно, FC освобождава ъгъла
докато потиска главата на Evo III.

128
00:09:45,150 --> 00:09:47,450
Върви, Такахаши Риосуке!

129
00:09:47,450 --> 00:09:49,700
Давай, давай!
Подминете го!

130
00:10:00,250 --> 00:10:01,990
Давай, Риосуке!

131
00:10:01,990 --> 00:10:03,250
Давай, можеш да го направиш!

132
00:10:07,820 --> 00:10:08,910
Той го направи!

133
00:10:08,910 --> 00:10:10,130
Той го обърна!

134
00:10:19,400 --> 00:10:23,610
Риосуке, продължавай!
Продължавайте!

135
00:10:29,820 --> 00:10:31,250
Той го направи!

136
00:10:31,920 --> 00:10:34,810
Невероятен рекорд.
Това е перфектна победа.

137
00:10:35,770 --> 00:10:37,430
Служи ви правилно.

138
00:10:37,430 --> 00:10:39,890
Redsuns остават
силно за Гунма.

139
00:10:50,390 --> 00:10:51,790
Той го направи!

140
00:10:57,540 --> 00:11:01,100
Киоичи загуби...?
Не го вярвам.

141
00:11:01,710 --> 00:11:03,990
Това беше невероятно.

142
00:11:03,990 --> 00:11:07,600
Ryosuke обикновено не го прави
карай толкова бързо.

143
00:11:07,600 --> 00:11:10,500
Защо може да направи
че в битка?

144
00:11:10,500 --> 00:11:17,240
Той обикновено има голям резерв по време на изпитанията, така че да не катастрофира.

145
00:11:18,390 --> 00:11:23,000
Той знае, че може да постигне такива неща, ако се изпревари до краен предел.

146
00:11:23,730 --> 00:11:25,990
Това Evo III беше трудно...

147
00:11:27,390 --> 00:11:29,110
...и той ни показа малко
малко от истинското му умение.

148
00:11:34,870 --> 00:11:36,260
Това беше точно като теб!

149
00:11:36,260 --> 00:11:38,690
Особено в
изход от този ъгъл!

150
00:11:41,870 --> 00:11:46,600
Риосуке, искам
да те питам...

151
00:11:46,600 --> 00:11:49,650
...каква е разликата
в нашето шофиране?

152
00:11:49,650 --> 00:11:52,470
Защо не мога да те победя?

153
00:11:52,470 --> 00:11:54,650
не го разбирам

154
00:11:54,650 --> 00:11:56,250
Моля те, кажи ми.

155
00:11:56,860 --> 00:12:01,740
Според мен не виждам
всяка разлика в нашите техники.

156
00:12:01,740 --> 00:12:03,460
не ми трябва
вашето съчувствие.

157
00:12:03,460 --> 00:12:05,230
И така, какво е?

158
00:12:05,230 --> 00:12:09,540
Казвам ви, че не става дума за техника на управление на колата.

159
00:12:10,400 --> 00:12:13,140
Вашата слабост е
десния завой.

160
00:12:13,140 --> 00:12:15,940
Не всички десничари...

161
00:12:15,940 --> 00:12:20,320
... но показваш слабостта си
в няколко десничари.

162
00:12:20,320 --> 00:12:22,030
Р...нали?

163
00:12:22,030 --> 00:12:28,180
Дясната страна на централната линия е мъртва зона, където се предполага, че е насрещният трафик.

164
00:12:28,180 --> 00:12:33,270
Така че, ако се приближите твърде много до вътрешността, изпитвате страх от внезапно сблъскване с идваща кола.

165
00:12:33,270 --> 00:12:35,920
Така че никой не може да настоява
себе си на 100 процента.

166
00:12:35,920 --> 00:12:38,990
Но с опит
и практикувай...

167
00:12:38,990 --> 00:12:41,440
... можете да получите
близо до 100 процента.

168
00:12:42,910 --> 00:12:46,320
Разбираш ли, Киоичи?
Това е разликата.

169
00:12:46,710 --> 00:12:50,860
В моторните спортове не се нуждаете от умения за справяне с насрещния трафик.

170
00:12:50,860 --> 00:12:54,130
Няма настъпващи
автомобили на пистата.

171
00:12:54,130 --> 00:12:58,290
И вашия домашен курс,
Склон Ироха в Нико...

172
00:12:58,290 --> 00:13:01,540
... е еднопосочен, така че вие
никога не виждайте насрещни коли.

173
00:13:03,690 --> 00:13:09,540
Вашата контраатака е винаги да приемате външната страна с дясна ръка.

174
00:13:09,540 --> 00:13:12,680
Реших, че е защото не си уверен в това да поемеш вътрешността.

175
00:13:12,680 --> 00:13:14,840
В битката срещу
Akina's Eight-Six...

176
00:13:14,840 --> 00:13:17,240
...ти показа твърде много
на вашата стратегия...

177
00:13:17,240 --> 00:13:19,560
...и това е едно от
причините, поради които сте загубили.

178
00:13:30,930 --> 00:13:33,220
Признавам поражението си, Риосуке.

179
00:13:33,220 --> 00:13:36,780
Мислех, че мога да видя гърба ти, но сега той избледнява.

180
00:13:38,960 --> 00:13:41,400
Ти си харизматичен
на улицата.

181
00:13:43,930 --> 00:13:46,230
Това беше страхотно.

182
00:13:46,230 --> 00:13:50,380
Той ни накара да си спомним
колко добър е всъщност.

183
00:13:50,380 --> 00:13:58,740
Както и да е, бурята на корпуса Lan-Evo,
който изплаши района на Гунма, приключи.

184
00:13:59,900 --> 00:14:02,030
Трябваше
отиде и гледа.

185
00:14:02,030 --> 00:14:06,290
Между другото, беше
Такуми беше там вчера?

186
00:14:06,290 --> 00:14:08,170
Не, не го видях.

187
00:14:08,170 --> 00:14:13,260
Той загуби в онази битка завчера, така че може би не беше в настроение да тръгва.

188
00:14:13,260 --> 00:14:17,920
Вероятно е така.  Беше
толкова шокиращо и за нас.

189
00:14:17,920 --> 00:14:21,470
Той ни каза, че няма
отидете в Акаги този ден.

190
00:14:21,470 --> 00:14:24,470
Чудя се какво направи
той променя решението си.

191
00:14:29,940 --> 00:14:33,570
Толкова се радвам, че
Takahashi Ryosuke спечели!

192
00:14:33,570 --> 00:14:38,990
Доказа се, че
Нивото на района Гунма е високо.

193
00:14:40,060 --> 00:14:41,420
Е, тогава ще продължа.

194
00:14:49,080 --> 00:14:52,540
Е, Такуми, искаш ли да чуеш какво се случи онзи ден...?

195
00:14:54,770 --> 00:14:56,200
Хей, Такуми...

196
00:14:58,830 --> 00:15:02,200
Съжалявам, но не го правя
искам да говоря с теб.

197
00:15:11,340 --> 00:15:13,890
Няколко дни по-късно

198
00:15:15,990 --> 00:15:18,480
Видяхте
Осем-шест работи?

199
00:15:18,480 --> 00:15:22,500
Трябва да е грешка.
нищо не знам

200
00:15:22,500 --> 00:15:26,990
Член на екипа каза, че го е видял на Акина през нощта.

201
00:15:26,990 --> 00:15:30,910
Той каза, че това е черно-бялата панда Trueno с три врати.

202
00:15:30,910 --> 00:15:33,840
Трябва да е
различен.

203
00:15:33,840 --> 00:15:36,590
Между другото
къде е колата ти сега?

204
00:15:36,590 --> 00:15:39,610
Е, не знам.

205
00:15:39,610 --> 00:15:45,020
Татко го сложи на камиона
Акаги и го занесе някъде.

206
00:15:45,020 --> 00:15:47,270
Какво ще кажете за
сутрешна доставка?

207
00:15:47,270 --> 00:15:50,730
Използвам жалка светлина
камион, който татко донесе.

208
00:15:51,920 --> 00:15:57,430
Не казвайте, че легендарният Eight-Six е бракуван някъде.

209
00:15:57,430 --> 00:15:59,010
Щях да плача, ако беше така.

210
00:15:59,010 --> 00:16:01,480
Не мисля
това ще се случи.

211
00:16:01,480 --> 00:16:04,370
Татко каза, че ще го направи
смени двигателя.

212
00:16:04,370 --> 00:16:05,940
наистина ли

213
00:16:05,940 --> 00:16:07,840
Какъв вид двигател е
той ще сложи?

214
00:16:07,840 --> 00:16:12,690
Не би сложил нормален двигател 4A-G, нали?

215
00:16:12,690 --> 00:16:14,600
Може ли да бъде
турбо пълнене?

216
00:16:16,040 --> 00:16:19,690
Аз не съм такъв
интересуват се от него.

217
00:16:21,290 --> 00:16:22,210
защо не

218
00:16:22,210 --> 00:16:28,840
Двигателят е най-важната част от автомобила, нали?

219
00:16:28,840 --> 00:16:29,850
да

220
00:16:29,850 --> 00:16:33,390
Така че е като
мозък в човека.

221
00:16:34,550 --> 00:16:39,240
Такуми, ако искаш да го кажеш така,
по-добре е да се каже "сърцето".

222
00:16:39,940 --> 00:16:43,550
дали е
Добре, сърцето е добре.

223
00:16:43,550 --> 00:16:47,390
Както и да е, не ми харесва идеята да инсталирам друг двигател.

224
00:16:47,390 --> 00:16:50,670
Чувствам, че ще стане
бъде напълно различна кола.

225
00:16:51,120 --> 00:16:55,780
разбирам  Това е вярно, защото сте привързани към колата.

226
00:16:55,780 --> 00:16:58,860
Мога да разбера
как се чувстваш.

227
00:16:58,860 --> 00:17:04,180
Все пак сме много заинтересовани
в новия двигател.

228
00:17:26,220 --> 00:17:27,850
Как е, Бунта?

229
00:17:27,850 --> 00:17:30,390
Подобрява се.

230
00:17:30,390 --> 00:17:34,290
Но тъй като двигателят е толкова добър, окачването трябва да му съответства.

231
00:17:34,290 --> 00:17:37,390
Толкова ли е добре?

232
00:17:37,390 --> 00:17:39,220
Така е.
обожавам го

233
00:17:39,220 --> 00:17:42,840
Сега, когато казахте
това, изкушен съм.

234
00:17:42,840 --> 00:17:44,960
Бихте ли дали
ме закара?

235
00:17:47,680 --> 00:17:49,940
Тази кола е злобна.

236
00:17:49,940 --> 00:17:50,940
какво...?

237
00:17:51,840 --> 00:17:53,840
Вие не сте от типа
кажи такова нещо.

238
00:17:54,740 --> 00:17:58,740
Винаги е страшно
езда с теб.

239
00:17:59,520 --> 00:18:01,050
ще ти покажа
разликата.

240
00:18:05,830 --> 00:18:08,100
Хей, Бунта?

241
00:18:08,100 --> 00:18:09,700
какво стана

242
00:18:09,700 --> 00:18:11,110
не разбираш ли

243
00:18:11,110 --> 00:18:15,720
Държа тялото си неподвижно, като използвам тази част от крака си.

244
00:18:15,720 --> 00:18:19,390
Вярвах, че страничната G сила, която изпитвате...

245
00:18:19,390 --> 00:18:22,210
...в планината не беше достатъчно силен, за да има нужда от седалка-кофа.

246
00:18:22,210 --> 00:18:27,210
Разочарован съм, но трябва да го смила до кости, освен ако не сложа седалка с кофа.

247
00:18:28,280 --> 00:18:31,020
Тази вечер тестът приключи.

248
00:18:31,020 --> 00:18:33,360
Толкова е трудно.

249
00:18:33,360 --> 00:18:36,440
защото е толкова трудно,
толкова е интересно.

250
00:18:36,440 --> 00:18:40,940
Не съм решил как
да настроя тази кола още.

251
00:18:40,940 --> 00:18:43,160
Ще взема много
време да го усъвършенствате.

252
00:18:44,180 --> 00:18:49,340
Трябва да помня, че ще бъде управляван от скапан шофьор като Такуми.

253
00:18:49,340 --> 00:18:50,930
Кофти шофьор, каза той.

254
00:18:50,930 --> 00:18:53,380
Такуми е...?
Дай ми почивка.

255
00:18:56,880 --> 00:19:00,580
Скучно е да си
в гимназията.

256
00:19:00,580 --> 00:19:02,040
дали е

257
00:19:02,040 --> 00:19:04,510
Искам да си намеря работа
възможно най-скоро.

258
00:19:04,510 --> 00:19:08,790
Аз съм само дете, освен ако
Работя в обществото.

259
00:19:09,610 --> 00:19:13,100
Искам да работя
трудно и печелете пари.

260
00:19:13,100 --> 00:19:18,000
Ако имам постоянна работа,
Ще мога да имам собствена кола.

261
00:19:18,000 --> 00:19:22,090
Не мога да направя нищо сега.
Толкова съм жалък.

262
00:19:22,090 --> 00:19:24,760
Не е нужно да бързате.

263
00:19:24,760 --> 00:19:28,550
Ще се дипломираме
другата пролет все пак.

264
00:19:28,550 --> 00:19:30,940
Искам да завърша по-скоро.

265
00:19:30,940 --> 00:19:34,560
Не е забавно
отивам на училище.

266
00:19:34,560 --> 00:19:37,070
Звучиш толкова студено, Такуми.

267
00:19:56,870 --> 00:19:58,940
чакай

268
00:19:58,940 --> 00:20:01,490
Защо си
избягваш ме?

269
00:20:01,490 --> 00:20:04,200
Направих ли нещо
лошо за теб?

270
00:20:04,200 --> 00:20:06,650
Казах ли
нещо разстройващо?

271
00:20:06,650 --> 00:20:10,600
Ако е така, кажи ми,
и ще се извиня.

272
00:20:10,600 --> 00:20:12,360
Не съвсем.

273
00:20:13,260 --> 00:20:14,600
Но нещо не е наред.

274
00:20:14,600 --> 00:20:16,220
Нищо не е наред.

275
00:20:16,220 --> 00:20:18,390
Определено е така.

276
00:20:18,390 --> 00:20:20,390
Можем да говорим като
приятели до скоро.

277
00:20:21,390 --> 00:20:24,910
Вашето отношение е толкова различно,
и няма да ми кажеш защо.

278
00:20:24,910 --> 00:20:26,740
Какво стана
на теб, Такуми?

279
00:20:26,740 --> 00:20:28,390
ами ти

280
00:20:28,390 --> 00:20:31,150
Защо следваш
аз толкова упорито?

281
00:20:31,150 --> 00:20:36,600
Не е голяма работа, защото не сме излизали или нещо такова.

282
00:20:36,600 --> 00:20:39,970
не го разбирам
кажи ми

283
00:20:40,770 --> 00:20:42,240
Не ме следвай.

284
00:20:45,550 --> 00:20:47,980
Забавлявайте се с вашите
гадже в Benz.

285
00:20:49,870 --> 00:20:51,210
не ме притеснявай

286
00:20:55,650 --> 00:20:58,840
П...защо...?  Как...?

287
00:21:08,820 --> 00:21:12,820
римейк на самостоятелен суб, базиран на \h
Издаване на \h fansubfilesanime

288
00:21:23,290 --> 00:21:33,300
Винаги виждам усмивката ти, когато погледна в миналото.

289
00:21:23,820 --> 00:21:27,820
Оригинални преводи и
сценарии от Central Anime

290
00:21:28,820 --> 00:21:31,820
Repro sub от FXM-ID2 Project

291
00:21:33,300 --> 00:21:38,150
Дори деня, когато стоях неподвижен след изтощителна разходка...

292
00:21:34,130 --> 00:21:36,820
От фенове за феновете!
Не се продава или отдава под наем!

293
00:21:38,150 --> 00:21:44,740
...или денят с малко щастие...

294
00:21:39,820 --> 00:21:44,820
ЗАБЕЛЕЖКА:

295
00:21:39,820 --> 00:21:44,820
4A-G = Двигателят, който нормално
дойде с осем-шест.

296
00:21:46,000 --> 00:21:54,350
Това е 1,6-литров четирицилиндров двигател с двоен горен разпределителен вал и четири клапана на цилиндър.
Произвежда около 130 к.с.

297
00:21:47,020 --> 00:22:02,180
Ти ме научи на любов, това изпълва и двете ми ръце...

298
00:22:02,180 --> 00:22:04,380
...и още...

299
00:22:04,380 --> 00:22:19,390
Ах, помня топлия ветрец, който духа тихо и меко.

300
00:22:19,390 --> 00:22:29,940
Сам съм и гледам небето.

301
00:22:29,940 --> 00:22:34,820
Усмихваш ми се...

302
00:22:34,820 --> 00:22:45,050
...толкова очарователно...
Точно като онзи ден.

303
00:22:45,050 --> 00:22:52,570
Ти ми махаш.

304
00:22:54,890 --> 00:23:00,570
Ти си моята вечна памет.

305
00:23:08,240 --> 00:23:10,300
Най-накрая, Eight-Six се завръща.

306
00:23:09,230 --> 00:23:16,840
Роден е нов Eight-Six

307
00:23:10,300 --> 00:23:12,160
Каква е силата му?

308
00:23:12,160 --> 00:23:14,020
Следващият път на
Първоначален D 2-ри етап:

309
00:23:14,100 --> 00:23:15,900
„Новият осем-шест е роден“

310
00:23:16,040 --> 00:23:17,120
Не го пропускайте.